Beyoncé Partition magyarul dalszöveg magyar fordítás lyric translate
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
 See me up in the club with 50-eleven girls Posted in the back, diamond fangs in my grill Brooklyn brim with my eyes sittin' low Every boy in here with me got that smoke And every girl in here gotta look me up and down All on Instagram, cake by the pound Circulate the image every time I come around G's up, tell me how I'm looking babe [Breakdown:] Boy, this all for you just walk my way Just tell me how it's looking babe [x2] I do this all for you, baby, just take aim And tell me how it's looking, babe (how it's looking) And tell me how I'm looking, babe (looking, babe) [Verse 2:] Drop the bass mayne, the bass get lower Radio say, "Speed it up," I just go slower High like treble, puffin on them mids The man ain't ever seen a booty like this And why you think you keep my name rolling off the tongue Cause when you wanna smash, I just write another one I sneezed on the beat and the beat got sicker Yoncé all on his mouth like liquor [x8] Driver roll up the partition please Driver roll up the partition please I don't need you seeing yoncé on her knees Took 45 minutes to get all dressed up We ain't even gonna make it to this club Now my mascara runnin', red lipstick smudged Oh he so horny, yeah he want to fuck He popped all my buttons and he ripped my blouse He Monica Lewinski'd all on my gown Oh, there daddy, daddy didn't bring the towel Oh, baby, baby be better slow it down Took 45 minutes to get all dressed up And we ain't even gonna make it to this club Take all of me I just wanna be the girl you like, girl you like The kinda girl you like, girl you like Is right here with me Right here with me Right here with me Right here with me [Verse 4:] Driver roll up the partition fast Driver roll up the partition fast Over there I swear I saw them cameras flash Hand prints and footprints on my glass Hand prints and good grips all on my ass Private show with the music blastin' He like to call me Peaches when we get this nasty Red wine drip filth talk that trash Chauffeur eavesdropping trying not to crash Oh, there daddy, daddy now you ripped my fur Oh, baby, baby be sweatin' on my hair Took 45 minutes to get all dressed up And we ain't even gonna make it to this club [French:] Est-ce que tu aimes le sexe? Le sexe. Je veux dire, l'activité physique. Le coït. Tu aimes ça? Tu ne t'intéresses pas au sexe? Les hommes pensent que les féministes détestent le sexe, Mais c'est une activité très stimulante et naturelle que les femmes adorent. [English translation:] Do you like sex? Sex. I mean, the physical activity. Coitus. Do you like it? You're not interested in sex? Men think that feminists hate sex, But it's a very stimulating and natural activity that women love. |
Látsz a klubban 50-11 lánnyal
Hátul ücsörögve, gyémánt fogékszereimmel
Brooklyn baseball sapka, szemeim alacsonyan
Minden fiú itt velem füstöli a zöldet
És minden lánynak muszáj végignéznie rajtam
Mind fenn van instagramon, süti kilójával
Keringenek a képek, minden alkalommal, mikor eljövök
Gengszter, mond meg, hogy nézek ki
Fiú, ez csak érted van, gyere felém
Csak mondd el hogy áll
Csak érted teszem ezt, célozz meg
Mondd el hogy néz ki(hogy néz ki)
És mondd el hogy nézek ki (nézek ki)
Ejtsd le a basszust, csávesz, a basszust lejjebb
Rádió azt mondja „gyorsítsd fel” én csak lassabb leszek
Magas, mint a frekvencia, puffog a médiumra
A pasi még soha nem látott ilyen feneket
És miért gondolod, hogy nevemet elcsépelheted
Mert, mikor ütni akarsz, csak írok még egyet
Rátüsszentettem a ritmusra, s az csak betegebb lett
Yoncé teljesen rajta a száján, mint a likőr (kiejtése igen közel van
a; ’lick her’-nyald őt kiejtéséhez)
Vezető, tekerd fel az elválasztót (limóban)
Vezető, tekerd fel az elválasztót
Nem kell hogy lásd Yoncét a térdein
45 percbe telt, hogy teljesen felöltözzek
Még a klubba se fogunk eljutni
Most folyik a sminkem, piros rúzsfolt
Ó, olyan izgatott, ja azt akarja
Kigombolt s blúzomat leszakította
Lenyomott egy Monica Lewinski-t a ruhámon (Bill Clinton- Lewinsky ügy)
Ó, ott apám, apám nem hozott törölközőt
Ó bébi, bébi, jobb ha lelassítunk
45 percbe telt felöltözni
És még a klubbig se fogunk elmenni
Vedd el mindenem
Csak az a lány akarok lenni aki bejön
Az a fajta lány, aki bejön
Itt velem
Itt mellettem, velem
Vezető tekerd fel az elválasztót gyorsan x2
Ott, megesküszöm, kamerákat láttam vakuzni
Kéz- és láblenyomatok az ablakomon
Kézlenyomatok és jó fogások a fenekemen
Privát show a dübörgő zenére
Szeret Baracknak hívni, mikor ilyenek mocskosak vagyunk
Vörös bor kifolyt, beszéld a szemetet
Sofőr hallgatózik, próbál nem karambolozni
Ó, apám, most eltépted a bundám
Ó bébi ráizzadt hajamra
45 perbe telt, hogy felöltözzek
És még a klubbig se fogunk eljutni
Francia szöveg fordítása;
Szereted a szexet?
Sex, úgy értem fizikális
tevékenység, koitusz. Szereted?
Nem érdekel?
Pasik azt hiszik a feministák
utálják a szexet,
De az egy nagyon stimuláló és
természetes tevékenység, amit a nők imádnak
|
