Black Wonderful Life magyar dalszöveg fordítás

Black - Wonderful Life magyarul 

Angol lyric

Magyar szöveg

Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the air Gulls in the sky and in my blue eyes You know it feels unfair There's magic everywhere Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It's a wonderful wonderful life No need to laugh and cry It's a wonderful wonderful life The sun's in your eyes The heat is in your hair They seem to hate you  because you're there And I need a friend Oh I need a friend to make me happy Not stand here on my own I need a friend Oh I need a friend To make me happy Not so alone

Újra kihajózok Hajam napfény tölti meg És álmok lógnak a levegőben Sirályok az égben és kék szememben Tudod, igazságtalannak tűnik Varázslat van mindenütt Nézd hogy állok Egymagamban újra Egyenesen a napfényben Nem kell elfutni, elbújni Ez egy csodálatos, csodálatos világ Nem kell nevetni és sírni Ez egy csodálatos, csodálatos világ A Nap a szemedben A forróság hajadban Úgy tűnik utálnak téged, mert ott vagy és kell egy barát ó, kell egy barát, hogy boldoggá tegyen, ne álljak itt egymagamban kell egy barát ó, kell egy barát hogy boldoggá tegyen ne legyek ennyire egyedül

A dal az emberi élet abszurditásáról szól- ezen a gyönyörű , csodálatos bolygón élünk, mégse vesszük észre. Érzelmekkel töltjük meg létezésünk, minek következménye gyakran az, hogy boldogtalanok vagyunk. 

forrás: genius

Balck azt nyilatkozta a dal kapcsán, "Igazából irónikusan értettem...A legtöbb ember komolyan vette"

/ "I was really being ironic... Most people took it at face value." forrás: wikipedia