A Zombik agyatlan gyilkoló masinákák jelképei, így nevezi Dolores a háborúk vezetőit.
A dalban arra is rávilágít, hogy nem érdekli az embereket egy másik országban zajló háború- 'not me, not my family'
Alább olvashatod a dal teljes fordítását
The Cranberries Zombie magyar dalszöveg fordítás
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
Another head hangs lowly
Child is slowly taken And the violence caused such silence Who are we mistaken? But you see it's not me It's not my family In your head, in your Head they are fighting With their tanks and their bombs And their bombs and their guns In your head, In your head they are cryin' In your head, in your head Zombie, zombie, zombie Hey, hey What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie Hey, hey, hey, oh Dou, dou, dou, dou Dou, dou, dou, dou Dou, dou, dou, dou Dou, dou, dou, dou Another mother's breakin' Heart is taking over When the violence causes silence We must be mistaken It's the same old theme since nineteen-sixteen In your head, In your head they're still fightin' With their tanks and their bombs And their bombs and their guns In your head, in your head they are dyin' In your head, in your head Zombie, zombie, zombie Hey, hey What's in your head, in your head Zombie, zombie, zombie Hey, hey, hey Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Hey, oh, ya, ya-a |
Még egy fej lóg alacsonyan
Gyermeket lassan elveszik
És az erőszak olyan némaságot hozott
Mégis hogy lehet ez így jól?
De látod ez nem én vagyok
Nem az én családom
A fejedben, fejedben
Harcolnak
Tankjaikkal, bombáikkal
És bombáikkal és fegyvereikkel
A fejedben
A fejedben sírnak
Fejedben, fejedben
Zombi van, zombi
Mi van a fejedben, a fejedben
Zombi, zombi
Még egy anya összetörő szíve veszi át az uralmat
Mikor az erőszak némaságot hoz
Biztos rossz utat választottunk
Ugyanaz a régi téma 1916 óta
A fejedben
A fejedben még mindig harcolnak
A tankjaikkal, bombáikkal
Bombáikkal, fegyvereikkel
A fejedben, a fejedben haldokolnak
|
