All I Want Is You - JUno filmzene magyar fordítás


All I Want Is You - JUno filmzene magyar fordítás  Barry Louis Polisar 


Angol lyric
Magyar szöveg
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee
And if I was a tree growing tall and green
All I'd want is you to shade me and be my leaves
If I was a flower growing wild and free
All I'd want is you to be my sweet honey bee
And if I was a tree growing tall and green
All I'd want is you to shade me and be my leaves
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea
If you were a river in the mountains tall
The rumble of your water would be my call
If you were the winter, I know I'd be the snow
Just as long as you were with me, when the cold winds blow
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea
If you were a wink, I'd be a nod
If you were a seed, well I'd be a pod
If you were the floor, I'd wanna be the rug
And if you were a kiss, I know I'd be a hug
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea
If you were the wood, I'd be the fire
If you were the love, I'd be the desire
If you were a castle, I'd be your moat
And if you were an ocean, I'd learn to float
All I want is you, will you be my bride
Take me by the hand and stand by my side
All I want is you, will you stay with me?
Hold me in your arms and sway me like the sea

Ha egy szabadon és vadon növő virág lennék
Csak azt akarnám hogy légy az édes mézes méhem
És ha egy nagyra növő zöld fa lennék
Csak azt akarnám hogy árnyékolj és levelem légy

Ha egy szabadon és vadon növő virág lennék
Csak azt akarnám hogy légy az édes mézes méhem
És ha egy nagyra növő zöld fa lennék
Csak azt akarnám hogy árnyékolj és levelem légy

Csak téged akarlak, leszel a feleségem
Fogd meg kezem és légy mellettem
Csak téged akarlak, velem maradnál?
Tarts karjaidban és ringass mint a tenger

Ha folyó lennél a magas hegyekben
Morajod lenne hívó énekem
Ha te lennél a tél, tudom én lennék a hó
Csak légy mellettem mikor a hideg szél fúj

Csak téged akarlak, leszel a feleségem
Fogd meg kezem és légy mellettem
Csak téged akarlak, velem maradnál?
Tarts karjaidban és ringass mint a tenger

Ha kacsintás lennél, én lennék a bólintás
Ha mag lennél, én a hüvely
Ha padló lennél, én akarok a szőnyeg lenni
És ha csók lennél, tudom ölelés lennék

Csak téged akarlak, leszel a feleségem
Fogd meg kezem és légy mellettem
Csak téged akarlak, velem maradnál?
Tarts karjaidban és ringass mint a tenger


Ha te lennél a fa, én lennék a tűz
Ha te lennél a szerelem, én lennék a vágy
Ha kastély lennél, én lennék a várárok
És ha óceán lennél megtanulnék lebegni
Csak téged akarlak, leszel a feleségem
Fogd meg kezem és légy mellettem
Csak téged akarlak, velem maradnál?
Tarts karjaidban és ringass mint a tenger