The Wanted - Rule The World magyarul
Bastille No bad days magyarul
Bastille No Bad days
Dan Smith írta a No bad days című dalt, egy rokona emlékére, aki 2019ben hunyt el- derült ki egy instagram hozzászólásából.
A paper over cracks, curtain call kifejezések- azaz magyarul papír a repedéseken, függöny hívás- valószínüleg arra utal, hogy próbáltak az orvosok, rokonok tettetni a végső fázisban hogy jobb legyen a betegnek.
A 'no bad days', magyarul nincsenek rossz napok, pedig azt jelentik, hogy a halál után már nem lesz fájdalma a betegnek. Ezzel adva a betegnek vagy az írónak magának valamit amibe kapaszkodni lehet.
A klipben az énekes egy robotot / klónt készít melyre saját emlékei alapján feltölti elhunyt kedvesének személyiségét. A robot életre kel, egy rövid időre úgy tűnik újra visszakaphatja, ismét együtt lehetnek. Azonban épp mielőtt megérinthetné a robot meghibásodik, kísérlet fuccsba megy. Akármennyire is szeretné nem lehetnek újra együtt, nem tudja visszahozni. A klip legvégén azonban a robot mégis feleszmél- talán ez azt jelenti, hogy az énekes emlékeiben mégis él.
Forrás: genius.com/Bastille-no-bad-days-lyrics
Bastille No bad days magyar fordítás
Lorde - Fallen Fruit magyarul
Lorde - Fallen Fruit
Lorde a Fallen Fruit című dalát egy repülős utazás során írta. A Fallen Fruite dala a globális felmelegedésről szól, Lorde abbéli szomorúságáról, hogy gyermekei nem fogják már azt a gyönyörű bolygót látni, amit ő.
A dal alatt végig hallhatóak a munkagépek hangjai. A fallen fruit- vagyis magyarul lehullot gyümölcs- valószínüleg nem átvitt értelemben is az elhullot gyümölcsfákat jelenti, miket ledózerolunk az urbanizáció következtében. A hatalmas hall, ahol az almafák nőttek valószínüleg a bibliai Paradicsomra utal. A múlt idő pedig arra hogy már nincs az az éden a földön ami egykor volt. A "far too big dreams" vagyis magyarul túl nagy álmok, valószínüleg szüleink generációjának indusztriális növekedésére utal.
Feliratkozás:
Bejegyzések
(
Atom
)