Előadók

(∆) Adam Levine adele Alan Walker Alesso alexander Allison Weiss alt-J Amanda Palmer Amy McDonald Anna Naklab Ariana Grande AronChupa Arrow Benjamin Artic Monkeys Asaf Avidan avicii Avril Lavigne AWOLNATION axwell BANKS Bastille Becky Hill Beyonce Big Sean Blk Blu Boomkat Breezeblocks Britney Spears Bruno Mars Bye Alex Calvin Harris Can't pretend Charli XCX Chase & Status Chris Isaak Christina Aguilera Christina Perri christina ricci claptone magyar Clickaholics Damien Rice Daughter David Bowie David Guetta Delilah Demi Lovato DIE ANTWOORD Dillon Disciples Disclosure Duke Dumont Ed Thomas Edith Piaf Elle King ellie Goulding emeli sandé Eminem Empire Enya Example Far East Movement Faul & Wad Ad Feder Fergie Flight Facilities Florence + The Machine Fort atlantic Foster The People Frankmusik G.U.Y Girl Crush Giselle Gwen Stefani Habits Hard-FI Hayley Williams Icona pop Iggy Azalea Ilsey In C Indila inna J Balvin James Blunt Jason Derulo jax jones Jeff Buckley Jennifer Lopez Jessie J Jimi Jules John Legend John Mayer John Newman Jonas Blue Jubel Justin Bieber Justin Timberlake Kanye West Katy perry Kelly Clarkson Kendrick Lamar Kesha Kiesza Klangkarussel Klingande KONGOS kygo Kylie Minogue Lady Gaga Lady Marmalade Lana Del Rey Leonard Cohen Levels Lil' Kim Lily Allen Lily and the Madeleine Lilly Wood Lilly Wood & The Prick Lissa Lauria Little Big Town Little Talks Lorde LOS RONALDOS Lukas Graham Maddie Ziegler madonna Major Lazer Maroon 5 Mattafix Meghan Trainor Michael Franti Miley Cyrus Milky Chance Monster Mr Probz Mya Nahko Natalie Imbruglia Natalie La Rose Naughty Boy Naughty Boy La La La ft. Sam S. Naugthy boy Nelly Furtado nick jonas Nicki Minaj Nicole Scherzinger Nirvana nneka O.T. Genasis Oceans Red Of Monsters and Men Oliver One Direction One Republic Opus Paolo Nutini Paramore Parov Stellar Passenger Paul McCartney pentatonix Peter Bjorn And John Pharrell Williams Phillip Plillips Phoebe Killdeer Pilip Philips Pink Pitbull Pnau PSY R. City Red Hot Chili Peppers - The Getaway rhcp rihanna Riot Rita Ora Robin Schulz rudimental Sam Martin Sam Smith Sarah Brightman Selena Gomez Shakira Shia LaBeouf Sia Sigma Sinead O'connor magyar Skrillex Skylar Grey Snoop Dogg SOJA Sonnentanz Stadiumx Stromae Suburban Knights Summit SWEDISH HOUSE MAFIA t.A.T.u. Tarrus Riley Taylor Swift Taylr Renee The Avener The Chainsmokers the dresden dolls the kooks The Prick The Wanted The Weeknd Tiesto Tom Odell Tove Lo Vance Joy Vanessa Paradis Vassy Wanted Wilkinson Will heard You're Never Fully Dressed Young Folks Youth zagar Zedd Zeds Dead & Omar LinX Zolita

James Blunt - Bonfire heart magyar fordítás

James Blunt Bonfire heart lyric videó;
(eredeti James blunt Bonfire Heart video a dalszöveg fordítás után)

James Blunt Bonfire Heart magyar dal szöveg / lyric 


Angol lyric
Magyar szöveg

Your mouth is a revolver firing bullets in the sky 
 Your love is like a soldier, loyal till you die 
And I’ve been looking at the stars for a long, long time 
 I’ve been putting out fires all my life 
 Everybody wants a flame, but they don’t want to get burnt 
 And today is our turn 


Days like these lead to 
 Nights like this leads to 
Love like ours 
 You light the spark in my bonfire heart 

 People like us, we don’t need that much 
 Just someone that starts, starts the spark in our bonfire hearts 

This world is getting colder. Strangers passing by 
No one offers you a shoulder. No one looks you in the eye 
 But I’ve been looking at you for a long, long time 
 Just trying to break through, trying to make you mine 
 Everybody wants a flame, they don’t want to get burnt 
 Well today is our turn 

Szád fegyverként tüzel golyókat az égbe
Szerelmed olyan, mint egy katona, kitart életed végéig
Hosszú- hosszú ideig néztem a csillagokat
Egész életemben tüzeket oltottam
Mindenki akarja a lángot, de megégni senki se
Ma mi következünk


Az olyan napokból, mint ezek lesznek
Az olyan éjszakákból, mint a mai lesz;
Olyan szerelem, mint a miénk
Szikrát gyújtasz máglya szívemben

Az olyan embereknek mint nekünk nem kell sok
Csak valaki, aki beindítja a szikrát máglya szívünkben


A világ egyre hidegebbé válik. Idegenek haladnak el
Senki se nyújt támaszt. Senki nem néz a szemedbe
De én már réges- rég téged nézlek
Csak próbálok áthatolni, próbálom elérni, hogy enyém lehess
Mindenki akarja a lángot, de megégni senki se
Nos, ma mi következünk




james blunt bonfire






+ Nyelvtan, szavak, fordítás angol- magyar;

till, until - amíg, ameddig, míg   Till death do us apart. - Mindhalálig ( esküvőkön megszokott szöveg) Till Monday- hétfőig

lead to something- valamihez vezet, valami következik valamiből
lead- vezet, irányít
leader- vezető, irányító ( ne keverjük össze a driver- autóvezetővel)

I have been looking - Have+ been + ige+ing - Present perfect conti.  Múlt egy pontjától egész a jelenig folyamatosan zajló cselekvés. A cselekvés folyamatosságát jelzi. Még mindíg folyamatban van, vagy nemrég lezárult.
 Sok esetben használhatjuk helyette a 'present perfect'- et( have+ ige 3. alakja ) , árnyalatnyi különbség van köztük. 
A 'present perfect continuous'- t akkor használjuk, ha fel akarjuk hívni a figyelmet a cselekvés folyamatosságára/ismétlődésére/ haladására.
 Mikor a cselekvés eredménye a lényeg, present perfect- et használunk, mikor a cselekvést magát hangsúlyozzuk, akkor a present perfect conti.-t.
pl;
I have been looking at the stars.- itt a cselekvés időtartamának hosszúsága a lényeg. Az a lényeg, hogy sokáig nézte, nem az h neézte
I have been putting out fires - a múltban folyamatosan  ismétlődő cselekvés
Másik pl.; I have been waiting for the bus for three hours! -Három órán át vártam a buszra!  A lényeg, hogy 3 órán át kellett ott lennie, nem az, hogy várt.


Give a shoulder to cry on- valakinek támaszt, segítséget nyújtani- egy vállat, amin kisírhatja magát  (shoulder- váll)

look in the eye- szembe nézni valakivel, valamivel. valakinek a szemébe nézni
 Look death in the eye.- Szembenézni a halállal.  
Look me in the eye!- Nézz a szemembe!

set on fire - meggyújtani
catch on fire- tüzet fog
play with fire - tűzzel játszani
open fire -/fegyveres/ tüzet nyitni
something is on fire - valami ég
fire somebody- kirúgni valakit /munkahelyéről/


Hivatalos James Blunt honlap ; http://www.jamesblunt.com/