Naughty Boy La La La ft. Sam Smith magyarul

Naughty Boy La La La ft. Sam Smith video;


Naughty Boy La La La ft. Sam Smith magyar dalszöveg fordítás / lyric magyarul

Naughty boy - Rosszfiú
Angol lyric
Magyar szöveg
Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it, I go
La La La I find a way to block it, I go
La

If our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our worlds collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it, I go
La
I find a way to block it, I go
La
I find a way to block it, oh
La
I find a way to block it, I go
La

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it, I go

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning up the volume when you speak
'Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it, I go
La 
Suss, ne beszélj
Mikor mérgedet köpöd, tartsd zárva, gyűlölöm
Mikor sziszegsz és prédikálsz
Az új messiásodról mer' a teóriáid lángra kapnak

Nem tudom megtalálni az 'ezüst bélésed'*
Nem akarok bíráskodni feletted
De fárasztó, mikor a beszéded olvasod 
Ami elég, az elég

Eltakarom a füleimet, mint egy gyerek
Mikor a szavaid semmit se számítanak, azt éneklem la la la
Felveszem a hangerőt mikor megszólalsz
Mer' ha a szíven nem tudja megállítani, találok egy utat hogy kizárjam, azt éneklem
la...
Találok egy utat, hogy kizárjam, azt éneklem
la...

Ha a szerelmünk/szeretetünk kifut az időből
Nem fogom az órákat számolni, inkább leszek gyáva
Mikor a világaink összeomolnak
Kiszorítalak mielőtt elveszítem a fejem

 

*innen ismétlődik*


Extra - magyar fordítás, jelentés;
a 'naughty' nem annyira durva, mint a 'bad boy' lehet kicsit szexuális töltetű is- pl; You're so naughty! - flörtölősen

Silver lining magyarul; vigasz     angol szólás; Every cloud has a silver lining magyarul kb; Nézd a dolgok pozitív oldalát.  Itt a jelentése, hogy nem tudja megtalálni a másik emberben a jót