Előadók

(∆) Adam Levine adele Alan Walker Alesso alexander Allison Weiss alt-J Amanda Palmer Amy McDonald Anna Naklab Ariana Grande AronChupa Arrow Benjamin Artic Monkeys Asaf Avidan avicii Avril Lavigne AWOLNATION axwell BANKS Bastille Becky Hill Beyonce Big Sean Blk Blu Boomkat Breezeblocks Britney Spears Bruno Mars Bye Alex Calvin Harris Can't pretend Charli XCX Chase & Status Chris Isaak Christina Aguilera Christina Perri christina ricci claptone magyar Clickaholics Damien Rice Daughter David Bowie David Guetta Delilah Demi Lovato DIE ANTWOORD Dillon Disciples Disclosure Duke Dumont Ed Thomas Edith Piaf Elle King ellie Goulding emeli sandé Eminem Empire Enya Example Far East Movement Faul & Wad Ad Feder Fergie Flight Facilities Florence + The Machine Fort atlantic Foster The People Frankmusik G.U.Y Girl Crush Giselle Gwen Stefani Habits Hard-FI Hayley Williams Icona pop Iggy Azalea Ilsey In C Indila inna J Balvin James Blunt Jason Derulo jax jones Jeff Buckley Jennifer Lopez Jessie J Jimi Jules John Legend John Mayer John Newman Jonas Blue Jubel Justin Bieber Justin Timberlake Kanye West Katy perry Kelly Clarkson Kendrick Lamar Kesha Kiesza Klangkarussel Klingande KONGOS kygo Kylie Minogue Lady Gaga Lady Marmalade Lana Del Rey Leonard Cohen Levels Lil' Kim Lily Allen Lily and the Madeleine Lilly Wood Lilly Wood & The Prick Lissa Lauria Little Big Town Little Talks Lorde LOS RONALDOS Lukas Graham Maddie Ziegler madonna Major Lazer Maroon 5 Mattafix Meghan Trainor Michael Franti Miley Cyrus Milky Chance Monster Mr Probz Mya Nahko Natalie Imbruglia Natalie La Rose Naughty Boy Naughty Boy La La La ft. Sam S. Naugthy boy Nelly Furtado nick jonas Nicki Minaj Nicole Scherzinger Nirvana nneka O.T. Genasis Oceans Red Of Monsters and Men Oliver One Direction One Republic Opus Paolo Nutini Paramore Parov Stellar Passenger Paul McCartney pentatonix Peter Bjorn And John Pharrell Williams Phillip Plillips Phoebe Killdeer Pilip Philips Pink Pitbull Pnau PSY R. City Red Hot Chili Peppers - The Getaway rhcp rihanna Riot Rita Ora Robin Schulz rudimental Sam Martin Sam Smith Sarah Brightman Selena Gomez Shakira Shia LaBeouf Sia Sigma Sinead O'connor magyar Skrillex Skylar Grey Snoop Dogg SOJA Sonnentanz Stadiumx Stromae Suburban Knights Summit SWEDISH HOUSE MAFIA t.A.T.u. Tarrus Riley Taylor Swift Taylr Renee The Avener The Chainsmokers the dresden dolls the kooks The Prick The Wanted The Weeknd Tiesto Tom Odell Tove Lo Vance Joy Vanessa Paradis Vassy Wanted Wilkinson Will heard You're Never Fully Dressed Young Folks Youth zagar Zedd Zeds Dead & Omar LinX Zolita

Rihanna Diamonds magyar



Rihanna Diamonds video

Rihanna Diamonds magyar dalszöveg fordítás

Angol
Magyar
Shine bright like a diamond x2
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We’re like diamonds in the sky


You’re a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I’m alive
We’re like diamonds in the sky

I knew that we’d become one right away
Oh, right away

At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes

So shine bright, tonight you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamondx3

Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we’ll never die
We’re like diamonds in the sky



Ragyogj, mint a gyémánt
Fényt találni a gyönyörű tengerben
A boldogságot választom
Te meg én, te meg én
Mint gyémántok az égben

Hullócsillag vagy, látom 
Extázis víziója
Amikor átölelsz, életben vagyok 
Olyanok vagyunk, mint a gyémántok az égben

Tudtam, hogy eggyé válunk azonnal
Azonnal

Első látásra éreztem a napsugarak energiáját
Az életet láttam a szemeidben

Olyan ragyogóan fényes, ma éjjel te meg én
Gyönyörűek vagyunk, mint gyémántok az égben
Szemtől szembe, annyira életben
Gyönyörűek vagyunk, mint gyémántok az égben
Ragyogj fényesen mint egy gyémánt

Tenyerek emelkednek az univerzum felé
Ahogy mi 'holfény'-ezünk és 'molly'-zunk * 
Érezzük a melegséget, soha nem halunk meg
Olyanok vagyunk, mint gyémántok az égben



*(drogokra utal)



Nyelvtan extra ( a dalban használt idők);


wikimedia commons
Shine bright like a diamond - Present simple/ általános jelen - magyarázat; mindíg ragyogj úgy, mint a gyémánt. Nincs időben konkrétan elhelyezve, általánosan igaz.

I knew that we’d become one right away -Past simple passive/ egyszerű múlt, passzív- Tudtam- egyszerű múlt. we would become- passzív alak eggyé válunk. passzív, mert nem egy ember általi cselekvés miatt válnak eggyé, csak 'passzívan' megtörténik. - ez bonyolultnak mondható, a lényeg a past simple.