Lily Allen Hard out here magyar dalszöveg

Lily Allen Hard out here video

Lily Allen Hard out here lyric magyarul / magyar fordítás / dalszöveg magyarul és angolul

Angol lyric

Magyar szöveg

I suppose I should tell you what this bitch is thinking You'll find me in the studio and not in the kitchen I won't be bragging 'bout my cars or talking 'bout my chains Don't need to shake my ass for you 'cause I've got a brain If I told you 'bout my sex life, you'd call me a slut When boys be talking about their bitches, no one's making a fuss There's a glass ceiling to break, uh-huh, there's money to make And now it's time to speed it up 'cause I can't move at this pace Sometimes it's hard to find the words to say I'll go ahead and say them anyway Forget your balls and grow a pair of tits It's hard, it's hard, it's hard out here for a bitch It's hard, for a bitch (for a bitch) For a bitch, it's hard It's hard out here for a bitch It's hard, for a bitch (for a bitch) For a bitch, it's hard It's hard out here You're not a size six, and you're not good looking Well, you better be rich, or be real good at cooking You should probably lose some weight 'Cause we can't see your bones You should probably fix your face or you'll end up on your own Don't you want to have somebody who objectifies you? Have you thought about your butt? Who's gonna tear it in two? We've never had it so good, uh-huh, we're out of the woods And if you can't detect the sarcasm, you've misunderstood Inequality promises that it's here to stay Always trust the injustice 'cause it's not going away

Úgy hiszem, el kéne mondanom mit gondol egy szuka A stúdióban fogsz megtalálni, nem a konyhában Nem fogok az autóimmal meg nyakláncaimmal dicsekedni Nem kell a fenekemet ráznom, mert van agyam Ha mesélnék neked a szexuális életemről, szukának hívnál Mikor a csávók beszélnek a csajaikról, senki sincs kiakadva Van egy üvegtető, amit el kell törni, Van pénz, amit meg kell keresni És most itt az idő, hogy felgyorsítsuk, mer’ nem bírom ezt a tempót Néha nehéz megtalálni a szavakat De azért csak kimondom őket Felejtsd el a golyóid és növessz egy pár cickót Kemény, kemény az élet egy szukának  Kemény, egy szukának Egy szukának, kemény Kemény az élet egy szukának Kemény, egy szukának Egy szukának, kemény Kemény az élet Nem vagy egy 6-os méret, nem nézel ki jól  Akkor jobban teszed, ha gazdag vagy, vagy nagyon jó a konyhában Valószínűleg kéne fogynod pár kilót Mer’ nem látjuk a csontod Valószínűleg rendbe kéne tenned az arcod vagy egyedül végzed Nem akarod, hogy legyen valaki, aki tárgyiasít? Gondoltál már a fenekedre? Ki fogja ketté szakítani? Soha nem volt még ilyen jó nekünk, kinn vagyunk a sűrűjéből És ha nem veszed észre a szarkazmust; félreértesz Az egyenlőtlenég azt ígéri; itt marad Mindig bízz az igazságtalanságban, mert nem fog elmenni

A dal elején zajló szöveg angolul és a magyar fordítás;

Are we nearly done? No honey we're gonna be here for a while. We take some more from out there, right? We need some more out of this stomach and then we start on the legs. Ah, honey Letterman says no. What about Kimmel?

Don't worry, we gonna get you to your fighting fit. How can somebody let themselves get like this? Luck of self discipline. I just had two babies. Lot of woman, with do respect,... they just let go.

Végzünk lassan? Nem, drágám, még itt leszünk egy ideig. - Kiveszünk egy kicsit onnan, ugye? Ki kell venni abból a gyomorból, aztán rámehetünk a lábra. Letterman (Amerika talkshow házigazdája) nemet mondott. Mi van Kimmel-el? (másik amerikai talkshow)

Ne aggódj, újra jó formába hozunk. Hogy tudja valaki így elereszteni magát? Nincs önfegyelme. Épp most szültem két gyereket. Egy csomó nő, tisztelettel, csak elengedi magát.

Lily Allen hivatalos honlap<<