arcade fire we exist magyar dalszöveg fordítás
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
Walking around head full of sound
Acting like we don't exist Walk in a room stare out through you Talking like we don't exist But we exist Daddy it's true, I'm different from you But tell me why they treat me like this? You turn away, what could I say Not the first betrayed by a kiss Maybe it's true They're staring at you When you walk in a room Turn on us fine Stare if you like Or just let us through Just let us through Down on your knees Begging us please Praying that we don't exist Daddy it's fine, I'm used to them now But tell me why they treat me like this? Is it because we do it like this? But lose myself If it turn away from you Daddy told him to wait Mother, I'm so scared But will you watch us drown? You know that they will You know that we're young You know that we're confused But will you watch us drown? What are you so afraid to lose? |
Sétálgat körbe, fej hangokkal tele
Úgy téve, mintha nem léteznénk
Besétálni egy szobába, kinéz, általad
Úgy beszél, mintha nem léteznénk
De létezünk
Apa, ez igaz, más vagyok, mint te
De mondd, miért bánnak így velem?
Elfordulsz, mit mondhatnék
Nem az első csók általi árulás
Talán igaz
Megbámulnak
Mikor besétálsz a szobába
Fordulj ellenünk, jó
Bámulj meg ha akarsz
Vagy csak engedj át
Csak enged át
Le a térdeidre
Könyörögj nekünk
Imádkozva, hogy nem létezünk
Apa, minden rendben, már megszoktam
De mondd, miért bánnak így velem?
Azért,mert így csináljuk?
De elvesztem magam
Ha elfordulok
Apa, megmondtam neki, várjon
Anya, úgy félek
De végignézed, ahogy megfulladunk?
Tudod, hogy ők igen
Tudod, fiatalok vagyunk
Tudod, összezavarodtunk
De végignézed ahogy megfulladunk
Mit féltesz annyira elveszíteni?
|
