Amanda Palmer In My Mind magyar dalszöveg fordítás lyrics translate magyarul
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
In my mind In a future five years from now I'm one hundred and twenty pounds And I never get hung over Because I will be the picture of discipline Never minding what state I'm in And I will be someone I admire And it's funny how I imagined That I would be that person now But it does not seem to have happened Maybe I've just forgotten how to see That I am not exactly the person that I thought I'd be And in my mind In the faraway here and now I've become in control somehow And I never lose my wallet Because I will be the picture of of discipline Never fucking up anything And I'll be a good defensive driver And it's funny how I imagined That I would be that person now But it does not seem to have happened Maybe I've just forgotten how to see That I'll never be the person that I thought I'd be And in my mind When I'm old I am beautiful Planting tulips and vegetables Which I will mindfully watch over Not like me now I'm so busy with everything That I don't look at anything But I'm sure I'll look when I am older And it's funny how I imagined That I could be that person now But that's not what I want But that's what I wanted And I'd be giving up somehow How strange to see That I don't wanna be the person that I want to be And in my mind I imagine so many things Things that aren't really happening And when they put me in the ground I'll start pounding the lid Saying I haven't finished yet I still have a tattoo to get That says I'm living in the moment And it's funny how I imagined That I could win this, win this fight But maybe it isn't all that funny That I've been fighting all my life But maybe I have to think it's funny If I wanna live before I die And maybe it's funniest of all To think I'll die before I actually see That I am exactly the person that I want to be Fuck yes I am exactly the person that I want to be  |
A fejemben
A jövőben öt év múlva
Százhúsz kiló vagyok
És soha nem leszek másnapos
Mert én leszek az önfegyelem mintaképe
Soha nem fog érdekelni milyen állapotban vagyok
És valaki olyan leszek,akire felnézek
És vicces, ahogy elképzeltem
Hogy mostanra az az ember leszek
De úgy tűnik, hogy nem történt meg
Talán csak elfelejtettem látni
Hogy nem éppen az az ember vagyok, aki hittem, hogy leszek
És a fejemben
A távoli itt és mostban
Valahogy kontrolban vagyok
És soha nem vesztem el a pénztárcám
Mert az önfegyelem mintaképe vagyok
Soha nem b*szok el semmit
És jó és védekező vezető leszek
És vicces ahogy elképzeltem
Hogy az az ember leszek mostanra
De nem úgy tűnik, hogy megtörtént
Talán csak elfelejtettem látni
Hogy soha nem leszek az az ember, aki azt hittem, leszek
És a fejemben
Mikor öreg vagyok és gyönyörű
Tulipánokat és zöldségeket ültetek
Amiket gondosan őrizgetek
Nem úgy, amilyen most vagyok
Olyan elfoglalt vagyok mindennel
Nem nézek rá semmire
De biztos vagyok benne, hogy nézni fogok mikor öregebb leszek
És vicces ahogy elképzeltem
Hogy az az ember lehetnék most
De ez nem az amit akarok
De ez az amit akartam
És valahogy feladnám
Milyen fura látni
Hogy nem akarok az az ember lenni, aki lenni akarok
És a fejemben
Elképzelek annyi mindent
Dolgokat, amik nem történnek meg
És mikor a földbe tesznek
Elkezdem verni a fedőt
Azt mondva; még nem fejeztem be
Még van egy tetkó, amit meg kell csináltatnom
Ami azt mondja a pillanatnak élek
És vicces ahogy elképzeltem
Hogy megnyerhetném, megnyerhetném ezt a harcot
De talán egy kicsit se vicces
Hogy egész életemben harcoltam
De talán muszáj azt hinnem, hogy vicces
Ha szeretnék élni, mielőtt meghalok
És talán a legviccesebb azt hinni
Hogy meghalok mielőtt tényleg meglátom
Hogy pontosan az az ember vagyok aki lenni akarok
Fuck yes
Pontosan az az ember vagyok, aki lenni akarok
|
