Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
Non, rien de rien Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisirs Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien Ni le bien qu'on m'a fait Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies Aujourd'hui, ça commence avec toi |
Nem, semmit se
Semmit se bánok
Se a jót, amit velem tettek
Se a rosszat, ugyanaz nekem
Nem, semmit se
Semmit se bánok
Megvásárolt, kifizetett, eltörölt, elfelejtett
Nem érdekel a múlt
Az emlékeimmel
Meggyújtottam a tüzet
A problémáim, gyönyöreim (tüzét)
Nincs már rájuk szükségem
Kitöröltem a románcaim
És az összes instabilitásuk
Elsöpörtem örökre
Újrakezdem nulláról
Nem, semmit se
Semmit se bánok
Se a jót, amit velem tettek
Se a rosszat, ugyanaz nekem
Nem, semmit se
Semmit se bánok
Mert az életem, az örömeim
Ma, veled kezdek
|
Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien
