Kendrick Lamar - i magyarul dalszöveg
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
We got a young brother that stands for
something! We got a young brother that believes in the all of us! Brother
Kendrick Lamar! He's not a rapper, he's a writer, he's an author! And if you
read between the lines, we'll learn how to love one another! But you can't do
that... — (Right on!) — I said, you can't do that without loving yourself
first..."
I done been through a whole lot
Trial, tribulations, but I know God Satan wanna put me in a bow-tie Praying that the holy water don't go dry As I look around me So many motherfuckers wanna down me But ain't no nigga never drown me In front of a dirty double-mirror they found me
And I love myself
(The world is a ghetto with guns and picket signs) I love myself (But it can do what it want whenever it wants and I don't mind) I love myself (He said I gotta get up, life is more than suicide) I love myself (One day at the time, sun gon' shine)
Everybody looking at you crazy (Crazy)
What you gon' do? (What you gon' do?) Lift up your head and keep moving (Keep moving) Or let the paranoia haunt you? (Haunt you) Peace to fashion police, I wear my heart On my sleeve, let the runway start You know the miserable do love company What do you want from me and my scars? Everybody lack confidence, everybody lack confidence How many times our potential was anonymous? How many times the city making me promises? So I promise this
They wanna say there's a war outside and a
bomb in the street
And a gun in the hood and a mob of police And a rock on the corner and a line full of fiends And a bottle full of lean and a model on a scheme, yup These days of frustration, keep y'all on ducking rotation I duck these gold faces, post up fee-fi-fo-fum basis Dreams of realities peace, blow steam in the face of the beast The sky can fall down, the wind can cry now The strong in me, I still smile
And I love myself
Walk my bare feet (Walk my bare feet)
Down, down valley peak (Down, down valley peak) I keep my fee-fi-fo-fum (Fee-fi-fo-fum) I keep my heart undone (My heart undone)
I went to war last night
With an automatic weapon, don't nobody call a medic Imma do it 'til I get it right, I went to war last night I've been dealing with depression ever since an adolescent Duckin' every other blessin', l can never see the message I can never take the lead, I can never bob and weave For my nigga that be letting 'em annihilate me And the sound is moving in a meteor speed From a hundred to a billion, lay my body in the street Keep my money in the ceiling, let my mama know I'm free Give my story to the children and the lesson they can read And the glory to the feeling of the only unseen Seen enough, make a motherfucker scream, "I love myself!"
I lost my head, I've must misread what the
good book said
Oh woes keep me, it's a jungle inside Give myself again 'til the well runs dry |
Van egy fiatal testvérünk, ki kiáll valamiért! Van egy fiatal
testvérünk, ki hisz mindannyiunkban! Testvér Kendrick Lamar! Nem egy rapper,
ő egy író egy költő! És ha olvasol a sorok között, megtanuljuk hogy szeressük
egymást. De az nem fog menni – elsőre. Az mondtam nem fog menni, míg magadat
nem szereted…
Átmentem én nagyon sok midnenen
Próba, megpróbáltatás, de ismerem Istent
Sátán csokornyakkendőbe akar tenni
Imádkozva hogy a szent víz nem szárad ki
Ahogy körülnézek
Annyi anyaszomorító akar engem elnyomni
De egy nigga se fojtott meg soha
Egy koszos dupla-tükör előtt találtak
És szeretem magam
(a világ egy gettó, fegyverekkel, szirénákkal
Szeretem magam
De tehet bármit, amikor csak akar és engem nem érdekel
Szeretem magam
Azt mondta, fel kell kelnem, az élet több mint öngyilkosság
Szeretem magam
Nap nap után, a Nap sütni fog
Mindenki úgy néz rád mint az őrültre
Mit fogsz tenni
Emeld fel fejed és menj tovább
Vagy hagyd hogy a paranoia üldözzön?
Béke a divat rendőrségnek, én a szívemet viselem
A pólóm ujján, had kezdődjön a divatbemutató
Tudod, a szomorúak szeretik a társaságot
Mi kell neked tőlem meg a sebeimtől?
Senki se magabiztos, senki
Mennyi sokszor volt potenciánk névtelen
Hányszor tett ígéretet a város
Én ezt ígérem
És szeretem magam
Azt akarják mondani háború van odakinn és bombák az utcákon
És egy fegyver a kapucniban és egy csapat rendőr
És egy kő a sarokban és egy sor tele barátokkal
És egy üveg tele sovány hússal, és a model egy vázlaton, ja
Ezeken a frusztrált napokon, tartsátok csak meg kacsázó körforgásotok
Lenyomom ezeket az aranyarcokat, elpostázott fi-fó-fum alap
Álmok valóságok darabjairól, fújja a vadállat gőzét
Az ég leeshet, a szél sírhat
Az erős bennem, én még mosolygok
És szeretem magam
Mezítláb sétálok
Le, le a völgybe
Megtartom a fi-fo-fum-om
Befejezetlenül hagyom szívem
Tegnap este háborúba mentem
Egy automatikus fegyverrel, senki se hívjon orvost
Addig csinálom, míg jól nem csinálom, háborúba mentem
Mióta felnőttem küzdök a depresszióval
Kihagyva minden második áldást, soha nem értettem az üzenetet
Soha nem tudom követni az utat, soha nem tudok valamit félvállról
csinálni
És a hang meteor sebességgel halad
Százról egymillióra, helyezd testem az utcára
Pénzem a plafonon tartom, had tudja anyám szabad vagyok
Történetem átadom a gyerekeknek, és a leckét mit tanulhatnak belőle
És a láthatatlan látásának glóriáját
Eleget láttam, üvöltse hát minden anyaszomorító
Szeretem magam
Elvesztettem fejem, biztos félreolvastam az isteni könyvet
Ki engem tart, dzsungel van idebenn
Odaadom magam, míg a kút kiszárad
|
