The Dresden Dolls 'Girl Anachronism magyarul
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
1, 2
1, 2, 3, 4 You can tell From the scars on my arms And the cracks on my hips [one version] And the stains on my skirt [another version] And the dents in my car And the blisters on my lips [one version] And the veins about to burst [another version] That I'm not the carefullest of girls You can tell From the glass on the floor And the strings that're breaking And I keep on breaking more And it looks like I am shaking But it's just the temperature And then again If it were any colder I could disengage If I were any older I could act my age But I don't think that you'd believe me It's Not The Way I'm Meant To Be It's just the way the operation made me And you can tell From the state of my room That they let me out too soon And the pills that I ate Came a couple years too late And I've got some issues to work through There I go again Pretending to be you Make-believing That I have a soul beneath the surface Trying to convince you It was accidentally on purpose I am not so serious This passion is a plagiarism I might join your century But only on a rare occasion I was taken out Before the labor pains set in and now Behold the world's worst accident I am the girl anachronism And you can tell By the red in my eyes And the bruises on my thighs And the knots in my hair And the bathtub full of flies That I'm not right now at all There I go again Pretending that I'll fall Don't call the doctors Cause they've seen it all before They'll say just Let Her Crash And Burn She'll learn The attention just encourages her And you can tell From the full-body cast That you're sorry that you asked Though you did everything you could (like any decent person would) But I might be catching so don't touch You'll start believing you're immune to gravity and stuff Don't get me wet Because the bandages will all come off And you can tell From the smoke at the stake That the current state is critical Well it is the little things, for instance... In the time it takes to break it she can make up ten excuses... Please excuse her for the day, its just the way the medication makes her... I don't necessarily believe there is a cure for this So I might join your century but only as a doubtful guest I was too precarious removed as a caesarian Behold the worlds worst accident I AM THE GIRL ANACHRONISM [x5] I'm the girl... [x3] I AM THE GIRL ANACHRONISM |
Látszik
A karomon levő hegekből
Meg a törésekből csípőmön
Meg a foltokból szoknyámon
Meg a törésekből autómon
Meg a herpeszből ajkaimon
Meg a domborodó vénáimból
Hogy nem vagyok a legóvatosabb lány
Látszik
Az üvegből a padlón
Meg a szakadó fonalakból
És csak egyre többet török
És úgy tűnik reszketek
De ez csak a hőmérséklet
Meg amúgy is
Ha csak kicsit hidegebb lenne nem törődnék vele
Ha kicsit öregebb lennék, koromhoz méltóan viselkednék
De nem hiszem, elhinnéd
Nem
Ilyennek
Szánt
Az
Élet
Csak ilyenné tett
És látszik
A szobám állapotából
Hogy túl korán kiengedtek
És a gyógyszerek miket beszedtem
Kicsit túl későn jöttek
És van pár problémám,hogy megoldjam
És megint
Úgy teszek, mintha te lennék
Elhitetem
Hogy van egy lelkem a mélyben
Meggyőzlek
Hogy véletlenül direkt volt
Nem vagyok olyan komoly
Ez a szenvedély másolat
Talán melléd állok ebben az évszázadban
De csak néha
Kivettek
Mielőtt a szülési fájások beindultak
Vigyázz, a világ legrosszabb balesete
Én vagyok a női korszerűtlenség
És látható
A vörös szemeimből
Meg a kék-zöld foltokból lábamon
Meg a csomókból hajamban
Meg a kádból mi tele legyekkel
Hogy nem most vagyok, egyáltalán
És megint
Úgy teszek, mintha esnék
Nem hívom az orvost
Mert látták már azelőtt
Csak azt mondják majd
Hagyjátok
Csattani
És
Elégni
Megtanulja majd
A figyelem csak buzdítja
És látható
A teljes gipszből
Hogy meg se kérdezted volna ha tudod
De mindent megtettél
Ahogy bárki megtenné
De lehet elkapod, meg ne fogj
Elhiszed majd immunis vagy a gravitációra
Meg ilyenek
Ne tégy nedvessé
Mert a kötések mind lejönnek
És láthatod
A füstből
Hogy ez a helyzet kritikus
Ezek a kicsi dolgok például
Mire összetöröd egyszer, tíz kifogást talál
Kérem engedje el a mai napra, ezt teszi vele gyógyszere
Ne hidd el hogy van erre gyógyír
Szóval lehet hogy csatlakozom évszázadodhoz, de csak mint egy kétkedő
vendég
Túl óvatos voltam ahogy császárral eltávolítottak
Féld az évszázad legnagyobb balesete
|
