Előadók

(∆) Adam Levine adele Alan Walker Alesso alexander Allison Weiss alt-J Amanda Palmer Amy McDonald Anna Naklab Ariana Grande AronChupa Arrow Benjamin Artic Monkeys Asaf Avidan avicii Avril Lavigne AWOLNATION axwell BANKS Bastille Becky Hill Beyonce Big Sean Blk Blu Boomkat Breezeblocks Britney Spears Bruno Mars Bye Alex Calvin Harris Can't pretend Charli XCX Chase & Status Chris Isaak Christina Aguilera Christina Perri christina ricci claptone magyar Clickaholics Damien Rice Daughter David Bowie David Guetta Delilah Demi Lovato DIE ANTWOORD Dillon Disciples Disclosure Duke Dumont Ed Thomas Edith Piaf Elle King ellie Goulding emeli sandé Eminem Empire Enya Example Far East Movement Faul & Wad Ad Feder Fergie Flight Facilities Florence + The Machine Fort atlantic Foster The People Frankmusik G.U.Y Girl Crush Giselle Gwen Stefani Habits Hard-FI Hayley Williams Icona pop Iggy Azalea Ilsey In C Indila inna J Balvin James Blunt Jason Derulo jax jones Jeff Buckley Jennifer Lopez Jessie J Jimi Jules John Legend John Mayer John Newman Jonas Blue Jubel Justin Bieber Justin Timberlake Kanye West Katy perry Kelly Clarkson Kendrick Lamar Kesha Kiesza Klangkarussel Klingande KONGOS kygo Kylie Minogue Lady Gaga Lady Marmalade Lana Del Rey Leonard Cohen Levels Lil' Kim Lily Allen Lily and the Madeleine Lilly Wood Lilly Wood & The Prick Lissa Lauria Little Big Town Little Talks Lorde LOS RONALDOS Lukas Graham Maddie Ziegler madonna Major Lazer Maroon 5 Mattafix Meghan Trainor Michael Franti Miley Cyrus Milky Chance Monster Mr Probz Mya Nahko Natalie Imbruglia Natalie La Rose Naughty Boy Naughty Boy La La La ft. Sam S. Naugthy boy Nelly Furtado nick jonas Nicki Minaj Nicole Scherzinger Nirvana nneka O.T. Genasis Oceans Red Of Monsters and Men Oliver One Direction One Republic Opus Paolo Nutini Paramore Parov Stellar Passenger Paul McCartney pentatonix Peter Bjorn And John Pharrell Williams Phillip Plillips Phoebe Killdeer Pilip Philips Pink Pitbull Pnau PSY R. City Red Hot Chili Peppers - The Getaway rhcp rihanna Riot Rita Ora Robin Schulz rudimental Sam Martin Sam Smith Sarah Brightman Selena Gomez Shakira Shia LaBeouf Sia Sigma Sinead O'connor magyar Skrillex Skylar Grey Snoop Dogg SOJA Sonnentanz Stadiumx Stromae Suburban Knights Summit SWEDISH HOUSE MAFIA t.A.T.u. Tarrus Riley Taylor Swift Taylr Renee The Avener The Chainsmokers the dresden dolls the kooks The Prick The Wanted The Weeknd Tiesto Tom Odell Tove Lo Vance Joy Vanessa Paradis Vassy Wanted Wilkinson Will heard You're Never Fully Dressed Young Folks Youth zagar Zedd Zeds Dead & Omar LinX Zolita

Sia - The Greatest magyarul

Sia The Greatest című dala a 2016-os Orlandói tömeg lövöldözés áldozatait támogatja. Kendrick Lamar rapper és dalszöveg íróval való első közös alkotása. A klippben 49 táncos szerepel jelképezve a 49 halálos áldozatot.
A dal további jelentése, hogy bárki lehet a legnagyobb, ha elég dedikációval bír, nemtől, származástól, szexuális identitástól függetlenül. (több info)
Még több Sia dalszöveg fordítás; Elastic Heart , Big Girls Cry , Cheap Thrills
Alább olvashatjátok Sia The Greatest dalszöveg magyar fordítását


Sia - The Greatest

Angol lyric
Magyar szöveg
Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I, I got stamina
Uh-oh, I need another lover, be mine
Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
And oh yeah, running to the waves below
But I, I got stamina
And oh yeah, I'm running and I've just enough
And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina


[Kendrick Lamar:]
Hey, I am the truth
Hey, I am the wisdom of the fallen - I'm the youth
Hey, I am the greatest
Hey, this is the proof
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
I transform with pressure - I'm hands-on with effort
I fell twice before my bounce back was special
Letdowns will get you, and the critics will test you
But the strong will survive, another scar may bless you, ah

[Sia (Kendrick Lamar):]
Don't give up (no no), I won't give up (no no)
Don't give up, no no no (nah)
Don't give up, I won't give up
Don't give up, no no no

[Sia:]
I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

Kifogyok a szuszból,
De jó az erőnlétem
Kimerülök, behunyom szemem
Ó, hát, van állóképességem
És látok még egy megmászni való hegyet
Van állóképességem
Kell még egy szerető, légy enyém
Mert van erőnlétem

Nem adom fel, nem


Szabad vagyok hogy a legnagyobb legyek, élek
Szabad vagyok hogy a legnagyobb legyek ma éjjel
A legnagyobb, legnagyobb az életben


/Kendrick Lamar/
Hello, én vagyok az igazság
Én vagyok az elesettek bölcsessége- én vagyok a fiatalság
Én vagyok a legnagyobb
Hé, ez a bizonyíték
Keményen dolgozom, keményen imádkozom, megfizetem adósságaim, héj
Átváltozom nyomás alatt- jó vagyok az erőfeszítésekben

Kétszer elestem mielőtt visszapattanásom különleges lett
Kik nem voltak ott neked elkapnak, és a kritikusok tesztelni fognak
De az erős túlél, egy másik seb talán megáld




--------------------------------------------

Extra Angol Nyelvlecke A dalszövegből

run out of breath - phrasal verb - szó szerint; kifut a lélegzetből

I won't give up -- nem adom fel / nem fogom feladni

will not >> won't   -jövő idő- nem fogom feladni
vagy I won't nagyon hasonló az  'I don't want to' jelentéséhez, vagyis nem akar valamit megtenni.

I won't open the door- nem nyitom ki az ajtót/ nem akarom kinyotni az ajtót/ nem fogom kinyitni az ajtót

tehát a won't több jelentésű, de jelentései nagyon hasonlóak

turth- igazság
to tell you the truth, I don't like cabbage. - az igazat megvallva nem szeretem a kápsztát
/ szószerint; hogy megmondjam az igazságot/