Avicii I hope there's someone magyar dalszöveg

Avicii Hope There's Someone dalszöveg magyarul és angolul


Angol lyric
Magyar szöveg

Hope there's someone
Who'll take care of me.
When I die, will I go?

And hope there's someone,
Who'll set my heart free.
Nice to hold when I'm tired.

There's a ghost on the horizon,
When I go to bed.
How will I fall asleep tonight?
How will I rest my head?

And that sin, I don't want to go
To the seals of war through shame
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed

Oh I'm scared of that middle place
Between light and nowhere
I don't want to be the one
Left in there, left in there

And there's a man on the horizon
Wish that I'd go to bed
And if I fall to his feet tonight
Will I rest my head

And godsend I don't want to go
To the seals’ watershed
And there's a ghost on the horizon
When I go to bed
Remélem, van valaki
Ki vigyázni fog rám
Mikor meghalok, elmegyek?

És remélem van valaki
Ki kiszabadítja szívem
Kedvesen tart mikor fáradt vagyok

Szellem a horizonton
Mikor ágyba megyek
Hogy fogok elaludni ma éjjel?
Hogy fogom fejem pihentetni?

És a vétek, nem akarok menni
A háború pecsétje, szégyenen át
És egy szellem van a horizonton
Mikor lefekszem

Ó, félek a középső helytől
Fény és sötétség között
Nem akarok az lenni, akit
Ott hagynak, ott hagynak

Egy férfi van a horizonton
Bár mennék lefeküdni
És ha lábaihoz esem ma éjjel
Pihentethetem-e fejem

És áldás, nem akarok menni
A fókák vízválasztójához
És egy szellem van a horizonton
Mikor ágyba megyek




extra magyar fordítás, jelentés;seal's watershed, magyarul a fókák vízválasztója a halálra utal; a fókák vízben élnek, így a vízválasztó út a sír felé. (forrás<<)
Eredeti dal angol felirattal << - Anthony and the Jonsons - Hope there's someone