Az énekes Ben Bridwell azt mondta nem nem szánta a dalt mély értelműnek, és arról írt hogy a családi események, születésnapok, temetésre emlékeztették. A dal kedvelői így is mély értelmet találtak a dalszövegben. Alább olvashatod a dalszöveg magyar fordítását;
Band of Horses - The Funeral magyar dalszöveg fordítás lyrics magyarul
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
I'm coming up only to hold you under And coming up only to show you're wrong And to know you is hard; we wonder... To know you all wrong; we warn. Ooooooooh Oooooooooh Ooooooooh Oooooooooh Really too late to call, So we wait for morning To wake you is all we got To know me as hardly golden Is to know me all wrong, they warn. At every occasion I'll be ready for the funeral At every occasion, once more, it's called the funeral At every occasion, oh, I'm ready for the funeral At every occasion, oh, one billion day funeral I'm coming up only to show you're down for And coming up only to show you're wrong. To the outside, the dead leaves lay on the lawn For they don't have trees to hang upon. Ooooooooh Oooooooooh Ooooooooh Oooooooooh |
Csak azért jövök fel, hogy téged leszorítsalak
Csak azért jövök fel hogy megmutassam tévedsz
És nehéz téged ismerni, tűnődünk
Hogy teljesen rosszul ismerünk, figyelmeztetünk
Igazán túl késő van már a telefonáláshoz
Szóval várunk reggelig
Nekünk csak annyi jutott, hogy felébreszthetünk
Ha úgy ismersz, nem vagyok egészen aranyból
Akkor rosszul ismersz, figyelmeztetnek
Minden alkalommal kész leszek a temetésre
Minden alkalommal, még egyszer, temetésnek nevezik
Minden alkalommal, ó, kész vagyok a temetésre
Minden alkalommal, ó, egymillió napos temetés
Csak azért jövök fel hogy megmutassam, ez lesz
És csak azért jövök fel hogy megmutassam, tévedsz
Odakinn, halott levelek hevernek a füvön
Mert nincsenek fáik, min lóghatnának
|
