The Dresden Dolls 'Shores of California' magyar

Angol lyric

Magyar szöveg

He's been trying with limited success To get this girl to let him get into her dress But every time he thinks he's getting close She threatens death before he gets a chance And that's the way it is in Minnesota And that's the way it is in Oklahoma That's the way it's been since protozoa First climbed onto the shores of California And she's been trying with limited success To get him to turn out the lights and dance Cause like any girl all she really wants That fickle little bitch romance That fickle little bitch romance And that is why a girl is called a tease And that is why a guy is called a sleaze And that's why god made escort agencies One life to live and mace and GHB And that's the way it is in Minnesota And that's the way it is in Oklahoma That's the way since the animals and noah First climbed onto the shores of California Must not be too kind Stop thinking love is blind Clench your fists yeah write "she's just not my type..." Why all these conflicting specifications Maybe to prevent overpopulation All I know is that all around the nation The girls are crying and the boys are masturbating And that's the way it is in Minnesota And that's the way it is in Oklahoma That's the way Aristophanes and homer Wrote the Iliad and Lysistrata (not in that order...) And that's the way it is in Minnesota And that's the way it is in Oklahoma That's the way it's been since protozoa First climbed onto the shores of California

A fiú próbálkozott, kevés sikerrel Hogy elérje a lány szoknyájába engedje De minden alkalommal mikor közel jutna A lány megfélemlíti a halált, mielőtt esélyt kapna És így van ez Minnesotában És így van ez Oklahomában Így van ez az első élőlények óta Kik először kimásztak Kalifornia partjaira És a lány próbálkozott, kevés sikerrel Hogy rávegye a fiút, hogy lámpát leoltva táncoljon vele Mert mint minden lány, amit igazán akar Egy pici kis romantika Egy pici kis romantika És ezért nevezik a lányt kihívónak És ezért nevezik a fiút mocsoknak És ezért teremtett az isten eszkort ügynökségeket Egy életet hogy élj és buzogányt és GHB-t És így van ez Minnesotában És így van ez Oklahomában Így van ez mióta az állatok meg Noé Kimásztak Kalifornia partjaira Nem lehetünk túl kedvesek Ne hidd, hogy vak a szerelem Szorítsd ökölbe markod és írd le „csak nem az esetem” Mire ez a sok bonyodalmas specifikáció Talán hogy megelőzzük a túlnépesedést Csak annyit tudok hogy az egész világon A lányok sírnak a fiúk meg maszturbálnak Így van ez mióta Arisztophanész és Homer Megírta az Iliad-ot meg a Lysistratát (nem ebben a sorrendben)