Stromae - quand c'est ? magyarul

Stromae - quand c'est ? magyar


Magyar szöveg
Quand C'est 

Mais oui on se connait bien
T'as même voulu t'faire ma mère, hein
T'as commencé par ses seins
Et puis du poumon à mon père, tu t'en souviens?

Cancer, cancer,
Mais dis moi quand c'est?
Cancer, cancer,
Qui est le prochain?
Cancer, cancer,
Ho dis moi quand c'est?
Cancer, cancer
Qui est le prochain?

Et tu aime les petits enfants
Décidément rien ne t’arrête, toi
Et arrête de faire ton innocent
Sur les paquets de cigarettes
"Fumer tue" tu m'étonne
Mais tu m'aide

Cancer, cancer,
Mais dis moi quand c'est?
Cancer, cancer,
Qui est le prochain?
Cancer, cancer,
Ho dis moi quand c'est?
Cancer, cancer,
Ho quand c'est?

Quand c'est? Quand c'est?
Que tu cesses tes avances

Quand c'est? Quand c'est?
Que tu pars en vacances

Quand c'est? Quand c'est?
Quand est-ce que tu y pense

Quand c'est? Quand c'est?
Ça nous f'ra des vacances


Cancer, cancer,
Mais dis moi quand c'est?
Cancer, cancer,
Qui est le prochain?
Cancer, cancer,
Ho dis moi quand c'est?
Cancer, cancer
Qui est le prochain?

Qui est, qui est, qui est le prochain?...
Qui est, le prochain?...
Qui est, qui est, qui est le prochain?...

Mikor?

Igen jól ismerjük egymást
Még anyámmal is próbálkoztál
Melleinél kezdted
Aztán apám tüdejével, emlékszel?
Rák, rák
Mondd el mikor
Rák, rák
Ki a következő

És kis gyerekekre vadászol
Semmi se állít meg
De ne játszd az ártatlant
A cigarettákkal
A dohányzás öl- micsoda meglepetés
De segítesz
Rák
Mikor állsz le
Mikor tartasz már szünetet, mikor
Gondolsz rá?
Szünetet kapnánk