Hozier - Cherry Wine magyar dalszöveg fordítás
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
Her eyes and words are so icy
Oh but she burns Like rum on a fire Hot and fast and angry As she can be I walk my days on a wire It looks ugly, but it's clean Oh mamma, don't fuss over me [Chorus:] The way she tells me I'm hers and she is mine Open hand or closed fist would be fine The blood is rare and sweet as cherry wine Calls of guilty thrown at me All while she stains The sheets of some other Thrown at me so powerfully Just like she throws with the arm of her brother But I want it, it's a crime That she's not around most of the time [Chorus:] Way she tells me I'm hers and she is mine Open hand or closed fist would be fine The blood is rare and sweet as cherry wine Her fight and fury is fiery Oh but she loves Like sleep to the freezing Sweet and right and merciful I'm all but washed In the tide of her breathing And it's worth it, it's divine I have this some of the time [Chorus:] Way she shows me I'm hers and she is mine Open hand or closed fist would be fine The blood is rare and sweet as cherry wine |
Szemei, szavai oly fagyosak
De ég
Mint rum ha lángra kap
Forró és gyors és mérges
Amennyire csak tud
Kötélen járva élem napjaim
Rosszul néz ki, de tiszta
Ó anyám, ne csinálj ügyet belőlem
Ahogy azt mondja az övé vagyok, ő meg az enyém
Nyitott tenyér vagy zárt ököl is elmegy
A vér ritka és édes mint a meggybor
Bűn terheit rám vetik
Miközben foltokat hagy
Valaki más lepedőjén
Rám hajítják, oly erősen
Csak úgy mint ahogy a bátyja karjával hajít
De akarom, bűn
Hogy nincs mellettem állandóan
Az ő harca, haragja tüzes
Ó de úgy szeret
Mint alvás a fagyra
Édes és helyes és könyörületes
Minden vagyok csak elmosott nem
A lélegzése árapályában
És megéri, ez felséges
Így érzek néha
|
