Jem They magyar dalszöveg fordítás
Régi, de sokak által imádott Jem - They c. számának magyar fordítása - a fordítás után kis extra nyelvleckével
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
Who made up all the rules?
We follow them like fools, Believe them to be true, Don't care to think them through And I'm sorry, so sorry I'm sorry it's like this I'm sorry, so sorry I'm sorry we do this And it's ironic too 'Cause what we tend to do Is act on what they say And then it is that way And I'm sorry, so sorry I'm sorry it's like this I'm sorry, so sorry I'm sorry we do this Who are they? Where are they? How can they possibly Know all this? Who are they? Where are they? How can they possibly Know all this? Do you see what I see? Why do we live like this? Is it because it's true That ignorance is bliss? Who are they? Where are they? How do they Know all this? And I'm sorry, so sorry I'm sorry it's like this Do you see what I see? Why do we live like this? Is it because it's true That ignorance is bliss? And who are they? Where are they? How can they Know all this? And I'm sorry, so sorry I'm sorry we do this |
Ki írta a sok szabályt?
Követjük őket mint a bolondok
El hisszük, igaz
Nem gondoljuk át
És sajnálom, annyira sajnálom
Sajnálom hogy így van
Sajnálom, annyira sajnálom
Sajnálom, hogy ezt tesszük
És ironikus is
Mert amit általában csinálunk
Az az amint mondanak nekünk
És aztán úgy van
Kik ők?
Hol vannak?
Hogy tudhatják mindezt?
Látod amit látok?
Miért élünk így?
Azért mert igaz
Hogy a tudatlanság áldás?
----------------------------------------------
nyelvlecke; Made up make up múlt ideje, phrasal verb (két szó együtt új értelmet nyer) make something up - kitalál valamit- hazudik pl. -I did my homework, but my dog ate it! - I know you're just making that up - Megcsináltam a házim, de a kutyám megette! - tudom, hogy ezt csak kitaláltad/ tudom hogy hazudsz tend to do something- általában arra hajlik hogy azt tegye tend- hajlamos I tend to wake up early in the morning általában korán reggel kelek fel Ignorance is bliss- angol közmondás ignorance - tudatlanság bliss - áldás |
