Macklemore Next year magyar fordítás

 

MACKLEMORE - NEXT YEAR FEATURING WINDSER 

Macklemore ( eredeti nevén Benjamin Hammond Haggarty ) egy jobb újévről beszél ebben a dalában. A dalszövegben nem túl rejtetten a koronavírusról beszél, arról, hogy elege van az otthon ülésből és abból hogy eltelik az élet miközben kimarad az élményekből.


Macklemore Next year magyar fordítás

Next year's gonna be better than this year

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this year, yeah

Next year's gonna be better than this year

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin' with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

Next year's my come up

I've been lackin', but I can feel that it's the one

All the last three-sixty-five, one sucked

Like God group texted the world, and dumped us

Bah, bah, bah, you better watch my bounce back

I'ma be the man in here

Glass to the sky, like we tryna grab the chandelier

I'd like to take this opportunity and toast to me

For bein' exactly who I'm supposed to be

'Cause life is gonna do what life does

I don't wanna look back and regret who I was

Let go of the expectations and then fire one

Forget the tally shit before all my time's up

And I, know I gotta roll with it

I'm well aware the universe doesn't owe me sh-

I know that, all of this pain

leads to growth, I think

That next year's gonna be better than this

I'm feeling optimist

Yeah, I gotta lot to live on time

Ain't feelin' that sh- 'cause next year's gonna

be better than, better than (go)

Next year's gonna be better than this year (whoo)

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin'

with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

I'm sick of missin' out, sick of the fear and doubt

I'ma get spiritual soon, live in the here and now

Alone in my room, but you gon' hear me

loud and clear

Let's start it at the top of the year

I want, one last cigarette, one last sip of it

One last secret, one last little bit

One last upper, one last sedative

One last supper with the devil and his relatives

And I was gonna change my ways

I was just waitin' for that day to pull myself

up out of that page

Run that route and make a play, so sick

of sittin' on the bench

It's finally to get in shape and livin'

like a scrimmage

Thinkin' that I'll get another day now, no

I ain't waitin' for coach marchin' band

I'ma throw a parade in my zone

Man in the mirror finally got on, and next year

The time is now to press go, and I'm gone (go)

I'm feelin' optimist

Yeah, I gotta lot to live on time (yes)

Ain't feelin' it 'cause next year's gonna

be better than, better than (go)

Next year's gonna be better than this year

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin'

with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

Next year's gonna be better than this year (whoo)

Next year's gonna be better than this

'Cause New Year's Eve comin'

with a fresh kiss, yeah

Next year's gonna be better than this

Let's go



Következő év jobb lesz mint a mostani

Következő év jobb lesz mint a mostani


Mert az új év egy új csókkal érkezik, ja

Következő év jobb lesz mint a mostani

Következő év jobb lesz mint a mostani

Következő év jobb lesz mint a mostani

Mert az új év egy új csókkal érkezik

Következő és jobb lesz mint a mostani

Következő évben feljövök

Szűkölködtem,de érzem jobb lesz

A teljes utóbbi 365, szopás

Mintha isten csoportüzit küldött volna

hogy dob mindenkit

Bah,bah,bah, jobb ha nézed hogy pattanok vissza

Én leszek a férfi itt

Pohár az égnek, mintha próbálnánk elkapni a csillárt

Szeretném megragadni a pillanatot és

tósztot mondani magamra

Hogy pontosan az vagyok akinek lennem kell

Mert az élet csinálja amit csinál

Nem akarok visszanézni és megbánni ki voltam

Engedd el az elvárásokat és süss el egyet

Elfelejteni a sok szart mielőtt lejár az idő

És tudom hagynom kell hogy megtörténjen

Nagyon jól tudom az univerzum nem tartozik nekem

Tudom mindez a fájdalom növekvéshez vezet, asszem

Következő év jobb lesz mint a mostani

Optimista vagyok

Ja, jó sokat kell élnem míg lehet

Nem érzem azt a szrt mert a következő

év jobb lesz,jobb lesz, gyerünk

Következő év jobb lesz mint a ez

Következő év jobb lesz mint a ez

Mert az új év friss csókkal jön ,ja

Következő év jobb lesz mint a mostani

Elegem van hogy kihagyok mindent,

elegem van a félelemből

Spirituális leszek mindjárt, a mostban

és ittben fogok élni

Egyedül a szobámban, de hangosan fogsz

hallani és tisztán

Kezdjük az évet a topon

Kell, még egy cigaretta, egy utolsó szívás

Egy utolsó titok, egy utolsó kicsi

Egy utosó feldobó, egy utolsó altató

Egy utosó vacsora az ördöggel meg a rokonaival

És úgy volt megváltozok

Csak vártam arra a napra hogy kihúzzam

magam arról a lapról

Lefussam azt a kört, és csináljak egy

előadást, elegem van abból hogy a padon ülök

Itt az idő hogy összeszedjem magam

Azt gondolva hogy van még egy napom, nem

Nem várom az edzőt aki tereli a zenekart

Dobok egy parádét én

A csávó a tükörben végre belekezdett,

és következő évben

Itt az idő hogy megnyomjuk a go-t és én elmentem

Optimista vagyok

Ja csomót kell élnem







Tetszett a forítás, esetleg hibát találtál? Esetleg van egy dal aminek nem találod a magyar fordítását?  írj commentet!

Nincsenek megjegyzések :

Megjegyzés küldése