Lorde - Fallen Fruit magyarul

 

Lorde - Fallen Fruit

A dal jelentése:

Lorde a Fallen Fruit című dalát egy repülős utazás során írta. A Fallen Fruite  dala a globális felmelegedésről szól, Lorde abbéli szomorúságáról, hogy gyermekei nem fogják már azt a gyönyörű bolygót látni, amit ő. 

A dal alatt végig hallhatóak a munkagépek hangjai. A fallen fruit- vagyis magyarul lehullot gyümölcs- valószínüleg nem átvitt értelemben is az elhullot gyümölcsfákat jelenti, miket ledózerolunk az urbanizáció következtében. A hatalmas hall, ahol az almafák nőttek valószínüleg a bibliai Paradicsomra utal. A múlt idő pedig arra hogy már nincs az az éden a földön ami egykor volt. A "far too big dreams" vagyis magyarul túl nagy álmok, valószínüleg szüleink generációjának indusztriális növekedésére utal.

Tettszett a fordítás vagy hibát találtál? Kommentelj!

Lorde -Fallen Fruit magyar fordítás

To the ones who came before us—  All the golden ones who were lifted on a wing  We had no idea the dreams we had were far too big  Far too big    And we will walk together  Psychedelic garlands in our hair  Through the halls of splendour where the apple trees all grew  You’ll leave us dancing on the fallen fruit      From the Nissan to the Phantom to the plane   We’ll disappear in the cover of the rain   Took the great minds and the vapers   And a pocketful of seed  It’s time for us to leave    And we will walk together  Psychedelic garlands in our hair  But how can I love what I know I am gonna lose?  Don’t make me choose

Azoknak akik előttünk éltek Minden aranyembernek akit egy szárny felemelt Fogalmunk se volt hogy túl nagyokat álmodunk Túl nagyokat És együtt sétálunk majd Pszichedelikus garlandok hajunkban A hatalmas hallon át ahol az almafák nőttek Lehullott gyümölcsön hagysz minket táncolni Nissantól a Phantomon át a pusztaságig Eltűnünk az esőben A legnagyobb elmék kellettek hozzé meg a vaperek És egy zseb tele magokkal Itt az idő hogy elmenjünk És együtt sétálunk majd Pszichedelikus garlandok hajunkban De hogy is szerethetném, amit tudom el fogok veszíteni Ne kelljen választanom

Több Lorde dalszöveg magyar fordítás: 

Lorde Royals magyar dalszöveg lyric

Lorde - Yellow Flicker Beat magyar

Lorde Team magyar