Genesis Land of Confusion magyarul






Angol lyric
Magyar szöveg
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But i can hear the marching feet
They're moving into the street.
Now did you read the news today
They say the danger's gone away
But i can see the fire's still alight
There burning into the night.
There's too many men
Too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
Ooh superman where are you now
When everything's gone wrong somehow
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour.
This is the time
This is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why, this is a land of confusion.
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in.
I remember long ago -
Ooh when the sun was shining
Yes and the stars were bright
All through the night
And the sound of your laughter
As i held you tight
So long ago -
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know, we'll never keep.
Too many men
There's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see
This is a land of confusion.
Now this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for.
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to.

Biztos ezer álmot álmodtam már
Millió sikoly kísértett
De hallom a menetelő lábakat
Kimennek az utcákra
Na, olvastad ma a híreket?
Azt mondják a veszély elment
De látom a tűz még ég
Beleég az éjszakába
Túl sok ember
Túl sok problémát okoz
És nem jut elég a szeretet
Nem látod
Ez a zavarodottság földje
Ebben a világban élünk
És ezeket a kezeket kaptuk
Használjuk és kezdjünk próbálkozni
Hogy egy olyan hellyé tegyük, miben érdemes élni
Hol vagy most szupermen
Mikor valahogy minden tönkrement
A vasemberek, a hatalommal bírók
Óránként vesztenek erejükből
Itt az idő
Ez a hely
Szóval a jövőt keressük
De nem jut elég szeretet
Mondd, miért a zűrzavar földje ez
Ebben a világban élünk
És ezeket a kezeket kaptuk
Használjuk és kezdjünk próbálkozni
Hogy egy olyan hellyé tegyük, miben érdemes élni
Emlékszem, nagyon rég
Mikor a nap sütött
Igen, és a csillagok fényesek voltak
Egész éjjel
És a nevetésed hangja
Ahogy szorosan öleltelek
Olyan rég
Ma este nem megyek haza
A generációm majd helyre teszi
Nem csak ígéreteket teszünk
Miről tudjuk, be sose tartjuk
Túl sok ember
Túl sok problémát okoz
És nem jut elég a szeretet
Nem látod
Ez a zavarodottság földje
Ebben a világban élünk most
És ezeket a kezeket kaptuk
Használjuk és végre próbáljuk
Egy olyan hellyé tenni, miért megéri küzdeni
Ebben a világban élünk
És ezeket a neveket kaptuk
Állj fel és kezd el megmutatni
Hogy hova is halad életünk