Maria McKee If Love Is A Red Dress magyar dalszöveg fordítás - Pulp fiction
Angol lyric
|
Magyar szöveg
|
My heart is empty.
Your eyes are dull.
Once we were hungry,
Now we are full.
These ties that bind us,
Can't beat these chains.
If love is shelter,
I'm gonna walk in the rain.
You were my angel.
Now, you are real.
So like a stranger,
Colder than steel.
The morning after,
No one should brag
If love is a red dress,
Well, hang me in rags.
Away.
There goes the fairy tale.
Lord, ain't it a shame?
In all this comfort,
I can't take the strain.
If we played even,
I'd still be your queen.
But someone was cheatin'.
And it wasn't me.
I've laid it on the table,
You held something back.
If love is Aces,
Give me the Jack.
|
Szívem üres
Szemeid unottak
Egykor éhesek voltunk
Már tele vagyunk
Ezek a kötelékek mik összekötnek minket
Nem harcolhatjuk le ezeket a láncokat
Ha a szerelem menedék
Inkább az esőben sétálok
Te voltál az angyalom
Már igazi vagy
Mint egy idegen
Hidegebb a fémnél is
Másnap reggel
Senki se kérkedjen
Ha a szerelem egy vörös ruha
Hát akassz a rongyok közé
El
Ott megy a tündérmese
Uram, hát nem kár érte?
Ebben a kényelemben
Nem bírom a feszültséget
Ha egyenlően játszottunk volna
Még mindig hercegnőd lennék
De valaki csalt
És az nem én voltam
Leterítettem az asztalra
Valamit visszatartottál
Ha a szerelem Ászok
Add ide a Jack-et
|
