Florence + The Machine Dog Days Are Over






Angol lyric
Magyar szöveg
Happiness, hit her like a train on a track
Coming towards her, stuck still no turning back
She hid around corners and she hid under beds
She killed it with kisses and from it she fled
With every bubble she sank with a drink
And washed it away down the kitchen sink
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming so you better run
Run fast for your mother run fast for your father
Run for your children for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind you
Can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can't you hear the horses
'Cause here they come
And I never wanted anything from you
Except everything you had
And what was left after that too, oh.
Happiness hit her like a bullet in the back
Struck from a great height
By someone who should know better than that
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses
'Cause here they come
Run fast for your mother and fast for your father
Run for your children for your sisters and brothers
Leave all your love and your loving behind you
Can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses
'Cause here they come
The dog days are over
The dog days are done
Can you hear the horses
'Cause here they come
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run

Boldogság, úgy csapta el, mint egy vonat a síneken
Felé jön, megakad mégsincs visszaút
Sarkok mögött bújt el és ágyak alatt
Csókokkal ölte meg és elmenekült előle
Minden buborékkal elsüllyedt egy korttyal
És elmosta, le a konyhai lefolyón

A kutya napoknak vége
A kutya napoknak annyi
Jönnek a lovak, jobban teszed ha szaladsz

Fuss gyorsan anyádhoz, apádhoz
Fuss gyermekeidért, fuss testvéreidhez
Hagyd az összes szereteted és vágyakozásod magad mögött
Nem viheted magaddal ha életben akarsz maradni


A kutya napoknak vége
A kutya napoknak annyi
Nem hallod a lovakat?
Mert itt jönnek ám

És soha semmit nem akartam tőled
Csak mindent amid volt
És ami utána maradt, azt is

Úgy ütötte meg a boldogság, mint egy golyó a hátba
Hatalmas magasságból ledobva
Valaki által kinek jobban kellett volna tudnia

Magyarázat;

A boldogságot ilyesztő, dolgokhoz hasonlítja- mert az is lehet. De ha egyszer megtapasztaltad, minden más kevésnek tűnik.

Próbált elbújni előle- csókokkal, alkohollal távol tartani

Kutya napok - nyári izzasztó napokra
használják. Vége van a számára rossz napoknak

Biblikus apokalipszis négy lova- elhoznák a kitikus jövendőmondást- elfut előlük

Fél elengedni a múltját, családjához menekül

Nem élhetsz a komfort zónában, ha el szeretnéd érni álmaid, a nehezebb utat kell választanod